{
  "assessmentTests": {
    "friendship_compatibility": {
      "name": "Test de compatibilité amicale",
      "desc": "Pensez à un ami en particulier et gardez-le à l'esprit tout au long du test. Répondez en fonction de ce qu'est cette amitié aujourd'hui, et non de ce que vous aimeriez qu'elle soit. Vingt affirmations évaluent cette amitié selon cinq dimensions : valeurs communes, communication, efforts réciproques, sécurité émotionnelle et complémentarité. Les résultats reflètent votre perception de l'amitié, et non celle de votre ami.",
      "recommendation": "Notre recommandation",
      "_source": "JC-original, inspired by relationship-science ideas of reciprocity and gradual self-disclosure (Altman and Taylor, 1973, social penetration theory). No published friendship scale was used or copied. Not a validated instrument.",
      "instructions": "Pensez à un ami en particulier et gardez-le à l'esprit tout au long du test. Répondez en fonction de ce qu'est cette amitié aujourd'hui, et non de ce que vous aimeriez qu'elle soit.",
      "subscales": {
        "shared_values": {
          "name": "Valeurs communes",
          "ifStrongest": "Vous et cet ami partagez les mêmes priorités, ce qui fait que les désaccords sont rarement vécus comme des attaques personnelles.",
          "ifWeakest": "Il vous arrive de voir les choses différemment sur des points importants. Cela peut fonctionner si chacun reste ouvert à l'autre — identifiez les sujets sur lesquels vous préférez ne pas vous affronter."
        },
        "communication": {
          "name": "Compatibilité communicationnelle",
          "ifStrongest": "Vous vous faites généralement comprendre sans effort et vous abordez les problèmes tôt.",
          "ifWeakest": "Les messages ne sont pas toujours reçus comme prévu. Avant de tirer des conclusions, essayez de demander : « Qu'est-ce que tu voulais dire par là ? »"
        },
        "effort": {
          "name": "Efforts réciproques",
          "ifStrongest": "Les échanges vous semblent équilibrés, ce qui est la meilleure protection contre un ressentiment qui s'installe progressivement.",
          "ifWeakest": "Vous avez peut-être l'impression de porter davantage cette amitié. Dites-le avec bienveillance, ou essayez de ne pas prendre l'initiative une fois et observez ce qui se passe."
        },
        "emotional_safety": {
          "name": "Sécurité émotionnelle",
          "ifStrongest": "Vous pouvez être honnête ici sans vous préparer au pire — c'est ce qui rend une amitié apaisante.",
          "ifWeakest": "Vous vous retenez par moments. Commencez doucement : partagez une chose légèrement plus sincère que d'habitude et observez comment elle est accueillie."
        },
        "strengths": {
          "name": "Complémentarité",
          "ifStrongest": "Chacun apporte ce que l'autre n'a pas, ce qui fait que le temps passé ensemble est enrichissant.",
          "ifWeakest": "Le temps passé ensemble peut parfois sembler répétitif. Ce n'est pas un défaut dans une amitié fondée sur la complicité ; si vous souhaitez davantage de nouveauté, essayez une activité commune inédite."
        }
      },
      "questions": [
        {
          "question": "Nous nous accordons sur ce qui compte le plus dans la vie, même quand nous divergeons sur les détails.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand quelque chose est important pour moi, cet ami comprend pourquoi, même s'il ou elle le voit autrement.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Nous avons une conception similaire de ce que l'on se doit mutuellement en amitié.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Il y a des sujets que nous évitons tacitement, sachant que nous nous heurterions.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je me sens compris par cet ami sans avoir à tout expliquer dans le détail.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Nous sommes tous les deux à l'aise avec la fréquence à laquelle nous sommes en contact.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand quelque chose ne va pas entre nous, nous le disons plutôt que de laisser la situation s'envenimer.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les conversations ou les messages de cet ami me laissent souvent dans l'incertitude quant à ce qu'il ou elle voulait dire.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Nous faisons tous les deux l'effort de proposer des projets et de prendre des nouvelles.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Cet ami se souvient de ce qui se passe dans ma vie et m'en parle.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Sur la durée, les échanges entre nous me semblent équilibrés.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "C'est généralement moi qui maintiens cette amitié en vie.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je peux reconnaître une erreur ou une faiblesse devant cet ami sans craindre que cela soit utilisé contre moi.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Après avoir passé du temps ensemble, je me sens généralement plus moi-même, pas moins.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je fais confiance à cet ami pour garder les choses privées entre nous.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je retiens ce que je ressens vraiment en présence de cet ami pour éviter une mauvaise réaction.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Cet ami est doué pour ce que je trouve difficile, et moi pour ce qu'il ou elle trouve difficile.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Cet ami élargit ma façon de voir les choses d'une manière que j'apprécie.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand je rencontre un problème, je sais précisément en quoi cet ami peut m'être utile.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Le temps passé ensemble n'apporte guère de nouveauté, ni de l'un ni de l'autre.",
          "options": [
            {
              "icon": "🌑",
              "label": "Pas du tout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌘",
              "label": "Rarement vrai"
            },
            {
              "icon": "🌗",
              "label": "Parfois vrai"
            },
            {
              "icon": "🌖",
              "label": "Surtout vrai"
            },
            {
              "icon": "🌕",
              "label": "Complètement vrai"
            }
          ]
        }
      ],
      "results": {
        "loose_ties": {
          "name": "Liens distendus",
          "desc": "De votre côté, cette amitié repose davantage sur l'habitude ou l'histoire commune que sur une vraie affinité en ce moment. Certains aspects que vous avez mal notés peuvent refléter une période chargée, un déménagement ou un changement chez l'un de vous, et non un manque d'attachement. Un score faible est une photographie d'aujourd'hui, pas un jugement sur votre ami ni sur les années partagées. Il s'agit d'un seul côté d'une image à deux faces. Ces résultats reflètent votre perception de l'amitié, et non celle de votre ami — c'est un outil de réflexion, pas une échelle psychologique validée.",
          "recommendation": "Choisissez le domaine où votre score est le plus faible et engagez une petite conversation sans pression à ce sujet. « Tu me manques, comme avant » suffit."
        },
        "casual_orbit": {
          "name": "Orbite légère",
          "desc": "Vous partagez une base réelle avec cet ami, mais cette amitié occupe davantage les marges de vos vies que le centre. Vous pouvez apprécier votre compagnie mutuelle sans vous sentir pleinement compris l'un par l'autre, ou l'investissement peut être inégal. C'est courant avec des amis issus du travail, de l'école ou d'une période antérieure, et cela peut convenir parfaitement si c'est ce que vous souhaitez tous les deux. Ceci n'est qu'un côté d'un tableau à deux faces. Il reflète votre perception de cette amitié, et non celle de votre ami, et constitue un outil de réflexion, non une échelle psychologique validée.",
          "recommendation": "Décidez si vous souhaitez que cette amitié reste légère ou qu'elle s'approfondisse. Si vous choisissez de l'approfondir, abordez une fois votre point le plus faible, avec vos propres mots."
        },
        "steady_ground": {
          "name": "Terrain solide",
          "desc": "La plupart de vos évaluations sont positives, mais quelques domaines font baisser le score. C'est la forme que prennent de nombreuses amitiés durables et utiles : fiables, légèrement inégales par endroits, et qui méritent un peu d'entretien. C'est dans votre point le plus faible qu'un petit changement aurait le plus d'effet. Ceci n'est qu'un côté d'un tableau à deux faces. Il reflète votre perception de cette amitié, et non celle de votre ami, et constitue un outil de réflexion, non une échelle psychologique validée.",
          "recommendation": "Choisissez une petite habitude à adopter pour votre point le plus faible — par exemple, un message régulier pour prendre des nouvelles ou un projet que vous prenez l'initiative de lancer — et maintenez-la durant les prochaines semaines."
        },
        "close_fit": {
          "name": "Affinité forte",
          "desc": "Vous évaluez positivement cette amitié dans la plupart des cinq domaines. Elle apparaît comme une amitié où vous pouvez être vous-même, où l'effort est réciproque et où vos différences sont une richesse. Les écarts qui subsistent sont probablement ponctuels plutôt que structurels. Ceci n'est qu'un côté d'un tableau à deux faces. Il reflète votre perception de cette amitié, et non celle de votre ami, et constitue un outil de réflexion, non une échelle psychologique validée.",
          "recommendation": "Dites à votre ami ce que vous appréciez dans la façon dont vous vous entendez. Les amitiés qui vont bien sont souvent celles dont on ne parle pas assez."
        },
        "deep_fit": {
          "name": "Accord profond",
          "desc": "Vos réponses décrivent une amitié très forte de votre côté : une vision partagée, une communication fluide, un véritable échange, de la confiance, et des forces qui se complètent. Une telle amitié demande néanmoins à être entretenue, car chacun continue d'évoluer. Ceci n'est qu'un côté d'un tableau à deux faces. Il reflète votre perception de cette amitié, et non celle de votre ami, et constitue un outil de réflexion, non une échelle psychologique validée.",
          "recommendation": "Invitez votre ami à répondre aux mêmes affirmations à votre sujet, puis comparez vos impressions autour d'un café."
        }
      }
    }
  },
  "testNames": {
    "friendship-compatibility": "Test de compatibilité amicale"
  }
}