{
  "assessmentTests": {
    "psychopathy_traits_test": {
      "name": "Test des traits psychopathes et sociopathes",
      "desc": "Vingt affirmations, quatre traits, un profil sincère. Un outil de réflexion sur soi, non un diagnostic.",
      "recommendation": "Votre profil de traits",
      "questions": [
        {
          "question": "Lorsque quelqu'un me parle d'une situation douloureuse, je ressens souvent peu de chose, voire rien.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je perçois généralement sur quels leviers agir pour amener quelqu'un à me donner raison.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "J'agis souvent sous l'impulsion du moment et ne mesure les conséquences qu'après coup.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les situations qui effraient les autres me laissent à peine le cœur plus rapide.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les larmes des autres me rendent plutôt impatient qu'elles ne m'inspirent de la compassion.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je n'ai aucun mal à arranger la vérité quand cela me facilite les choses.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les règles me semblent davantage des suggestions dès lors qu'elles me gênent.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je reste calme dans les moments où les autres perdent leur sang-froid.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand j'ai blessé quelqu'un, je repasse la scène en boucle et je veux réparer les choses.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "J'aime orienter discrètement un groupe vers le résultat que je souhaite.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je préfère planifier ma semaine de façon à limiter les imprévus.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je me sens à l'aise d'être au centre de l'attention dans une pièce pleine d'inconnus.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand quelque chose tourne bien pour moi, je me soucie rarement de qui en a payé le prix.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je préfère perdre un débat plutôt que le remporter en induisant quelqu'un en erreur.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Quand je suis en colère, je dis ou je fais des choses que je ne ferais jamais de sang-froid.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je préfère jouer la sécurité plutôt que de prendre un risque qui pourrait mal tourner.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je me donne du mal pour aider les autres même quand je n'en tire aucun bénéfice.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Le charme est un outil pour moi : je l'active quand j'ai besoin de quelque chose.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je suis capable d'attendre une récompense plutôt que de saisir la première venue.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Je suis attiré par ce que les autres jugent trop risqué ou trop intense.",
          "options": [
            {
              "label": "Fortement en désaccord"
            },
            {
              "label": "Désaccord"
            },
            {
              "label": "Neutre"
            },
            {
              "label": "D'accord"
            },
            {
              "label": "Fortement d'accord"
            }
          ]
        }
      ],
      "dimensions": {
        "boldness": {
          "name": "Audace",
          "desc": "Sang-froid sous pression, aisance face au risque et peu de peur apparente."
        },
        "impulsivity": {
          "name": "Impulsivité",
          "desc": "Agir dans l'instant : impulsions soudaines, et plans ou règles qui s'assouplissent dès qu'ils gênent."
        },
        "manipulativeness": {
          "name": "Manipulation",
          "desc": "Aisance à orienter les autres, à arranger la vérité et à utiliser le charme comme un outil."
        },
        "callousness": {
          "name": "Froideur affective",
          "desc": "À quel point la détresse des autres vous touche peu, et combien la culpabilité s'efface vite ensuite."
        }
      },
      "results": {
        "low": {
          "name": "Un profil de faible intensité",
          "desc": "Sur l'ensemble des quatre traits, vos réponses se situent du côté bas de l'échelle. Vous vous décrivez comme quelqu'un qui perçoit les émotions des autres, agit avec franchise, réfléchit avant d'agir et ne va pas chercher le danger. Un auto-questionnaire ne montre que la façon dont vous vous percevez, ce qui ne correspond pas toujours à la façon dont les autres vous voient.",
          "recommendation": "Demandez à une personne qui vous connaît bien de vous évaluer sur ces quatre mêmes traits, puis comparez. Là où les deux points de vue divergent se trouve la partie intéressante."
        },
        "boldness": {
          "name": "Une tendance intrépide",
          "desc": "Votre trait le plus marqué est l'audace : sang-froid sous pression, aisance face au risque et peu de peur apparente. L'audace est le seul de ces quatre traits qui soit utile en lui-même ; on le retrouve chez les personnes qui restent stables dans les situations d'urgence et à l'aise dans les contextes sociaux à forts enjeux. Pris isolément, il ne dit rien sur la façon dont vous traitez les autres — vos trois autres barres vous l'indiquent.",
          "recommendation": "Orientez-le vers ce qui le mérite : un rôle sous haute pression, une conversation difficile que vous évitez, ou un risque qui vous appartient. Vérifiez ensuite que les personnes qui vous entourent se sentent aussi en sécurité que vous."
        },
        "impulsivity": {
          "name": "Une tendance impulsive",
          "desc": "Votre trait le plus marqué est l'impulsivité : vous agissez dans l'instant, et les plans ou les règles s'assouplissent dès qu'ils vous gênent. C'est le trait que les gens désignent habituellement par le terme courant « sociopathe » : réactif, vif et prompt à agir (voir la note ci-dessous). Il peut apporter spontanéité et énergie, mais aussi des regrets après coup.",
          "recommendation": "Introduisez un délai : une règle des 24 heures pour les achats importants, les messages envoyés sous le coup de la colère et tout ce que vous ne feriez pas de sang-froid. Une pause coûte moins cher qu'une excuse."
        },
        "manipulativeness": {
          "name": "Une tendance persuasive",
          "desc": "Votre trait le plus marqué est la tendance à la manipulation : vous êtes à l'aise pour orienter les autres, arranger la vérité et utiliser le charme comme un outil. La persuasion est une compétence sociale ordinaire ; la question que pose cette échelle est de savoir jusqu'où elle va lorsqu'elle va à l'encontre des intérêts de l'autre. Vos réponses indiquent que vous percevez ces leviers et que vous êtes prêt à les actionner.",
          "recommendation": "Essayez pendant une semaine de dire clairement ce que vous voulez, puis observez ce que vous obtenez. Si la version directe fonctionne, vous n'avez pas besoin du levier ; si elle ne fonctionne pas, c'est une information sur la situation, non sur votre technique."
        },
        "callousness": {
          "name": "Une tendance au détachement",
          "desc": "Votre trait le plus marqué est la froideur affective : la détresse des autres ne vous touche que faiblement, et la culpabilité ne s'attarde pas. Le détachement peut être utile dans les situations de triage, de négociation ou de gestion de crise, mais il peut vous coûter des relations lorsque les autres l'interprètent comme de la froideur. Vos réponses décrivent ce que vous ressentez de l'intérieur, ce que personne d'autre ne peut voir.",
          "recommendation": "Décidez à l'avance de la façon dont vous souhaitez traiter les personnes en difficulté, et agissez ainsi même quand l'émotion est absente. Les autres jugent ce que vous faites, non ce que vous ressentez."
        }
      },
      "bands": {
        "low": {
          "note": "Niveau global : faible. Un trait se distingue légèrement, mais l'ensemble de vos réponses se situe du côté bas de l'échelle."
        },
        "moderate": {
          "note": "Niveau global : modéré. Vos réponses montrent un mélange de traits plus ou moins élevés. Ces traits s'inscrivent sur un spectre, et un résultat modéré décrit une tendance, non une catégorie. Regardez vos quatre barres, pas seulement le total : la forme compte davantage que la hauteur."
        },
        "elevated": {
          "note": "Niveau global : élevé. Vous avez approuvé un grand nombre des affirmations pour plusieurs traits. Cela décrit la façon dont vous avez répondu à ce questionnaire de 20 questions ; cela ne nous indique pas si ces traits vous causent des difficultés, à vous ou à votre entourage. Si c'est le cas — par exemple des problèmes répétés dans vos relations, au travail ou avec la justice, ou des torts causés à des personnes sans que vous le souhaitiez — consulter un professionnel de santé mentale agréé est la prochaine étape à envisager. Si vous avez répondu de manière à produire un effet particulier, recommencez le test en vous décrivant tel que vous êtes lors d'une journée ordinaire."
        }
      },
      "ui": {
        "eyebrow": "Votre profil de traits",
        "frame": "Cet outil est destiné à la réflexion personnelle, et non à l'établissement d'un diagnostic clinique. Il ne peut pas vous dire si les termes psychopathe ou sociopathe vous correspondent, et il ne permet pas de diagnostiquer un trouble de la personnalité antisociale ni aucune autre condition. Il examine quatre traits du quotidien tels que vous vous décrivez vous-même.",
        "barsTitle": "Vos quatre traits",
        "barsNote": "Chaque barre représente votre score sur 20 pour ce trait. Il n'est comparé à celui d'aucune autre personne.",
        "leadingTag": "Trait dominant",
        "takeawayLabel": "À retenir",
        "sociopathTitle": "Une remarque sur le mot « sociopathe »",
        "sociopathBody": "Dans le langage courant, « psychopathe » renvoie aux traits froids et calculateurs (audace, manipulation, insensibilité) et « sociopathe » au trait chaud et réactif (impulsivité). Comparez vos barres en gardant cela à l'esprit. Aucun de ces deux termes n'est un diagnostic, et ce test n'affirme pas que l'un ou l'autre vous correspond.",
        "instrumentNote": "Conception originale JC, inspirée de recherches publiées sur les traits de personnalité. Les 20 affirmations sont les nôtres. Non validé par rapport à un instrument clinique. Un outil de réflexion personnelle, et non un diagnostic."
      },
      "retakePrompt": {
        "lastResult": "Votre dernier résultat était",
        "evolvedHint": "Vos traits peuvent évoluer avec le temps. Refaites le test pour voir où vous en êtes aujourd'hui.",
        "retakeButton": "Refaire le test"
      }
    }
  },
  "testNames": {
    "psychopathy-traits-test": "Test des traits psychopathes et sociopathes"
  }
}