{
  "assessmentTests": {
    "synesthesia_test": {
      "name": "Test de synesthésie",
      "desc": "La synesthésie est un phénomène par lequel un sens ou une idée en déclenche automatiquement un autre — par exemple, des lettres associées à des couleurs ou des sons associés à des formes. Pour chaque question, choisissez l'option qui vous correspond le mieux. « Automatique » signifie que la perception survient sans effort de votre part et reste identique à chaque fois. En cas de doute, choisissez l'option inférieure : l'objectif est une lecture honnête, non un résultat élevé.",
      "recommendation": "En cas de doute, choisissez l'option inférieure : l'objectif est une lecture honnête, non un résultat élevé.",
      "stem": "En cas de doute, choisissez l'option inférieure.",
      "questions": [
        {
          "question": "Prenez n'importe quelle lettre imprimée, par exemple un R majuscule ou un g minuscule. Est-ce qu'elle s'accompagne d'une couleur ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Chaque lettre a sa propre couleur, elle apparaît d'elle-même et reste toujours la même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, je perçois des couleurs pour les lettres, mais elles sont ténues ou ne sont pas toujours les mêmes.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement si je m'y arrête et y réfléchis, ou si la couleur vient de quelque chose que j'ai appris, comme un alphabet en couleurs.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Rien de tel. Les lettres restent des formes simples.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "En regardant les chiffres d'un numéro de téléphone ou d'une étiquette de prix, est-ce que chacun semble teinté d'une couleur qui lui appartient ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Chaque chiffre a sa propre couleur, elle apparaît d'elle-même et ne change jamais.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, les chiffres ont tendance à avoir des couleurs, mais je suis moins certain(e) ou elles varient.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement si je m'oblige à en choisir une, ou à partir de quelque chose que j'ai appris, comme un tableau numérique en couleurs.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Jamais. Les chiffres m'apparaissent sans couleur.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les mots entiers ou les noms propres ont-ils une couleur qui leur est propre, souvent tirée de leur première lettre ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Les mots et les noms sont accompagnés d'une couleur d'eux-mêmes, et elle reste toujours la même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, pour certains mots et certains noms, mais la couleur est imprécise ou change.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'y pense délibérément, par exemple la couleur d'une marque ou d'une équipe.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Jamais. Les mots restent incolores pour moi.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Lorsque vous écoutez un morceau de musique, est-ce que des éléments visuels commencent à apparaître, comme des taches de couleur, des formes ou du mouvement ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Des couleurs ou des formes apparaissent d'elles-mêmes avec la plupart des musiques, et la même note ou le même instrument donne toujours le même aspect.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, avec certaines musiques, mais cela varie et reste souvent ténu.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'imagine quelque chose intentionnellement pour correspondre à l'ambiance.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Pas du tout. Pour moi, la musique reste purement du son.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Pensez aux bruits d'une maison, comme un robinet qui goutte, une porte qui claque ou une machine à laver qui finit son cycle. Est-ce que l'un d'eux s'accompagne d'une couleur ou d'une forme qui lui est propre ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. De nombreux sons évoquent instantanément une couleur ou une forme, et c'est toujours la même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, pour quelques sons, mais pas de façon fiable.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement au sens figuré, comme qualifier un son de brillant ou d'aigu.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Rien de tel. Les bruits du quotidien restent simplement des bruits.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Lorsque quelqu'un parle, est-ce que sa voix porte une qualité visuelle qui lui est propre, comme une couleur, une texture ou un contour ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Chaque voix a son propre aspect, qui apparaît de lui-même et reste toujours le même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, pour certaines voix, mais l'aspect est vague ou change.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand je décris une voix à moi-même intentionnellement, comme une voix chaleureuse ou rauque.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Pas du tout. Pour moi, une voix s'entend, elle ne se voit jamais.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Pensez à l'année entière, de janvier à décembre. Est-ce que les mois s'alignent selon une disposition que vous pouvez voir, comme un anneau, une échelle ou un chemin sinueux ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Les mois prennent toujours la même forme fixe, et je les vois ainsi aussi loin que remontent mes souvenirs.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, je vois une disposition, mais elle est un peu vague ou je ne suis pas certain(e) qu'elle soit toujours la même.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement si j'imagine délibérément un calendrier ou une frise chronologique, ou une disposition qu'on m'a enseignée.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Non. Les mois ne sont que des mots dans un certain ordre.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Les chiffres sont-ils disposés sur une ligne ou une carte mentale, avec un emplacement fixe pour 1, 10, 100 et au-delà ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Les chiffres ont des emplacements fixes dans une forme que je peux désigner, et c'est ainsi depuis aussi longtemps que je me souvienne.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, en gros, mais la forme est floue et varie de temps à autre.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'imagine intentionnellement une droite numérique, comme celle de l'école.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Pas du tout. Pour moi, les chiffres ne se situent nulle part en particulier.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Est-ce qu'une semaine s'étale autour de vous, chaque jour de la semaine ayant son propre emplacement ou sa propre direction, et est-ce qu'une journée en fait autant, du matin au soir ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Chacun a son propre emplacement, qui apparaît de lui-même et ne bouge jamais.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Pour quelques-uns d'entre eux, mais leurs emplacements ne sont qu'approximatifs.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'imagine intentionnellement un planning hebdomadaire ou un cadran d'horloge.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Pas du tout. Les jours et les heures ne sont pour moi qu'une succession dans le temps.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Est-ce qu'une lettre ou un chiffre vous fait parfois l'effet d'une personne, par exemple un 4 têtu ou un A sympathique ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Ils ont un caractère, parfois un genre ou un âge, qui s'impose de lui-même et reste toujours le même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Pour quelques-uns d'entre eux, mais ce caractère est très léger.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'invente des personnages intentionnellement, ou à partir d'une histoire ou d'un livre illustré.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Non. Les lettres et les chiffres ne sont que des symboles.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Est-ce que chaque mois ou chaque jour de la semaine s'accompagne d'un tempérament, par exemple un tempérament doux, autoritaire ou morose ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Chacun a un caractère que je ressens sans effort, et cela ne change pas.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, pour certains d'entre eux, mais pas fortement.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement au sens figuré, comme le « blues du lundi ».",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Rien de tel. Ce ne sont que des étiquettes pour les périodes de temps.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Si une lettre, un chiffre, un jour ou un mois a un caractère pour vous, depuis combien de temps ce caractère est-il le même ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Depuis aussi longtemps que je me souvienne. Cela n'a jamais changé.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Globalement identique, avec quelques évolutions au fil des années.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Cela change à chaque fois que j'y pense, ou je l'ai inventé.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Aucune lettre, aucun chiffre, aucun jour ni aucun mois n'a de caractère pour moi.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Lorsque vous lisez ou prononcez certains mots, est-ce qu'un goût ou une sensation en bouche les accompagne, comme une pointe de sel, ou quelque chose de granuleux ou de soyeux ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Certains mots précis apportent d'eux-mêmes un goût ou une texture particulier, et c'est toujours le même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, de temps en temps ou pour quelques mots.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand un mot me rappelle un aliment, ou quand je m'y attarde.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Pas du tout. Les mots restent sans goût pour moi.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "En regardant une autre personne être touchée ou se faire mal, par exemple une tape sur l'épaule ou un orteil cogné, pouvez-vous le sentir sur votre propre corps ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Je ressens une véritable sensation physique à l'endroit correspondant, presque à chaque fois.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Parfois, mais de manière beaucoup plus atténuée.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement un tressaillement de sympathie : je sais ce que cela ferait, mais il n'y a pas de sensation réelle.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Non.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        },
        {
          "question": "Est-ce que les choses que vous touchez, sentez ou goûtez font naître une impression visuelle qui leur est propre, comme une couleur pour une odeur ou un contour pour une texture ?",
          "options": [
            {
              "icon": "🌈",
              "label": "Oui. Ils apportent d'eux-mêmes une couleur ou une forme instantanée, toujours la même.",
              "desc": "Automatique et constant"
            },
            {
              "icon": "🔎",
              "label": "Oui, pour certains d'entre eux, mais cela varie.",
              "desc": "Perceptible"
            },
            {
              "icon": "📚",
              "label": "Seulement quand j'y pense délibérément, ou comme une figure de style, comme un goût piquant.",
              "desc": "Délibéré ou appris"
            },
            {
              "icon": "⚪",
              "label": "Non.",
              "desc": "Pas pour moi"
            }
          ]
        }
      ],
      "results": {
        "grapheme_color": {
          "name": "Lettres et chiffres en couleur",
          "desc": "Vos réponses décrivent des lettres, des chiffres ou des mots qui s'accompagnent de leurs propres couleurs, de façon automatique et identique à chaque fois. Les chercheurs appellent cela la synesthésie graphème-couleur ; c'est l'un des types les mieux documentés. Elle est considérée comme un trait, non comme un trouble, et beaucoup de personnes ne découvrent qu'elles en sont dotées qu'en apprenant que les autres ne voient pas de couleurs sur les lettres.",
          "recommendation": "Notez la couleur que vous voyez pour chaque lettre de A à Z et pour chaque chiffre aujourd'hui, puis datez la page. Quelques semaines plus tard, sans consulter vos notes, recommencez et comparez. Les couleurs qui correspondent sont le type de constance que les chercheurs recherchent."
        },
        "sound_color": {
          "name": "Sons en couleur",
          "desc": "Vos réponses décrivent des sons — qu'il s'agisse de musique, de voix ou de bruits du quotidien — qui s'accompagnent de couleurs, de formes ou de mouvements qui leur sont propres, de façon automatique et constante. Les chercheurs appellent cela la synesthésie son-couleur. C'est différent du fait d'imaginer quelque chose pour illustrer une chanson : ici, cela apparaît sans effort et reste identique.",
          "recommendation": "Choisissez trois morceaux de musique ou trois notes isolées, dessinez ou décrivez ce que vous percevez pour chacun, et datez le tout. Répétez l'exercice quelques semaines plus tard sans consulter la première version. Si vous jouez d'un instrument, notez si certaines notes ou tonalités ont des couleurs particulières."
        },
        "spatial_sequence": {
          "name": "Séquences situées dans l'espace",
          "desc": "Vos réponses décrivent des mois, des chiffres ou des jours disposés selon une organisation fixe dans l'espace — un cercle, une ligne ou une courbe — que vous pouvez visualiser ou désigner du doigt et qui reste toujours la même. Les chercheurs appellent cela la synesthésie séquence-espace, et la version numérique est parfois appelée « forme numérique ». Il s'agit d'un trait, non d'un trouble.",
          "recommendation": "Esquissez dès maintenant votre organisation spatiale pour les mois et pour les chiffres, puis datez-la. Comparez avec un nouveau dessin quelques semaines plus tard. Observez si cette organisation vous aide lorsque vous planifiez ou que vous vous souvenez de dates."
        },
        "personification": {
          "name": "Lettres, chiffres et jours dotés d'une personnalité",
          "desc": "Vos réponses décrivent des lettres, des chiffres, des jours ou des mois qui s'accompagnent d'un caractère, d'une humeur ou d'un genre, sans que vous le décidiez et de façon constante. On appelle cela la personnification linguistique ordinale ; c'est un type de synesthésie facile à ignorer, car il donne l'impression que tout le monde fonctionne ainsi.",
          "recommendation": "Notez qui est chaque jour de la semaine, avec quelques mots sur son caractère, et datez la page. Vérifiez si ce « casting » reste stable quelques semaines plus tard."
        },
        "taste_touch": {
          "name": "Liens entre goût, toucher et corps",
          "desc": "Vos réponses décrivent des mots, des images ou des sons qui apportent d'eux-mêmes un goût, une texture ou une sensation tactile dans votre corps, toujours de la même façon. Selon vos réponses, il peut s'agir d'une synesthésie mot-goût, d'une synesthésie miroir-toucher ou d'un autre lien entre les sens. Ces types sont moins connus que les types liés aux couleurs.",
          "recommendation": "Tenez un petit journal pendant deux semaines : notez quand cela se produit, ce qui l'a déclenché et ce que vous avez ressenti. Si les sensations sont douloureuses ou perturbantes, signalez-les à un médecin."
        },
        "everyday_associations": {
          "name": "Associations sensorielles du quotidien",
          "desc": "Vos réponses décrivent des liens entre les sens et les idées qui apparaissent surtout lorsque vous y pensez, ou qui proviennent de choses que vous avez apprises. Ces associations sont très courantes : on dit d'une note aiguë qu'elle est brillante, ou d'un lundi qu'il est gris. Ce n'est pas de la synesthésie, qui est automatique et constante, mais cela révèle un esprit qui aime relier les sens entre eux.",
          "recommendation": "Si vous pensez qu'il y a davantage, soyez attentif aux moments où quelque chose apparaît avant même que vous décidiez d'y penser, et notez si c'est identique la semaine suivante."
        },
        "no_pattern": {
          "name": "Aucun schéma synesthésique dans vos réponses",
          "desc": "Vous avez indiqué ne pas avoir ces mélanges de sens, ou seulement de façon très rare. C'est un fonctionnement tout à fait ordinaire des sens, et rien ici ne nécessite de correction. Si vous avez passé ce test par curiosité, vous avez tout de même découvert en quoi consistent ces expériences et comment les chercheurs les distinguent de l'imagination.",
          "recommendation": "Posez la première question sur les lettres et les couleurs à quelques amis. Vous trouverez peut-être quelqu'un qui répond différemment, et cela donne lieu à une belle conversation."
        }
      },
      "dimensions": {
        "grapheme_color": {
          "name": "Lettres et chiffres en couleur",
          "desc": "Lettres, chiffres et mots associés à des couleurs."
        },
        "sound_color": {
          "name": "Sons en couleur",
          "desc": "Musique, voix et sons du quotidien associés à des couleurs ou à des formes."
        },
        "spatial_sequence": {
          "name": "Séquences dans l'espace",
          "desc": "Mois, chiffres et jours disposés selon une configuration fixe autour de vous."
        },
        "personification": {
          "name": "Personnalité et caractère",
          "desc": "Lettres, chiffres, jours et mois associés à un caractère ou à une humeur."
        },
        "taste_touch": {
          "name": "Goût, toucher et corps",
          "desc": "Mots, images ou sons qui évoquent un goût, une texture ou une sensation tactile."
        }
      },
      "ui": {
        "yourResult": "Votre résultat",
        "scoresTitle": "Votre score pour chaque type",
        "outOf": "sur 9",
        "bandNone": "Aucun schéma",
        "bandEveryday": "Associations courantes",
        "bandPossible": "Schéma possible",
        "bandStrong": "Schéma marqué",
        "levelPossible": "Possible",
        "levelStrong": "Fort",
        "alsoTitle": "À explorer également",
        "takeawayTitle": "À retenir",
        "limitsTitle": "Limites de l'outil",
        "limits": "Un questionnaire ne peut pas confirmer la synesthésie. Les chercheurs la confirment en vérifiant que vos associations restent identiques lors d'un nouveau test effectué plusieurs semaines plus tard — ce que ce test ne peut pas faire. Votre résultat indique si vos expériences ressemblent à celles qui méritent d'être approfondies. Les associations apprises, les métaphores courantes — comme qualifier une note aiguë de « brillante » — ainsi que l'imagination délibérée sont fréquentes et ne constituent pas de la synesthésie. Il s'agit d'un outil de dépistage déclaratif, et non d'un diagnostic.",
        "instrument": "Création originale JC, inspirée des descriptions publiées sur les types de synesthésie. Les 15 questions sont les nôtres. Outil de dépistage déclaratif, et non diagnostic.",
        "scaleNote": "Les seuils (0-2, 3-5, 6-7, 8-9) résultent de nos propres choix et ne constituent pas des normes. Aucune comparaison avec d'autres personnes n'est effectuée."
      },
      "retakePrompt": {
        "lastResult": "Lors de votre dernière session, vos réponses ont donné le profil {archetype}.",
        "evolvedHint": "Répondez en vous basant sur ce qui se produit spontanément, et non sur ce que vous pouvez provoquer volontairement. C'est précisément cette distinction que ce test cherche à mettre en évidence.",
        "retakeButton": "Repasser le test"
      }
    }
  },
  "testNames": {
    "synesthesia-test": "Test de synesthésie"
  }
}
