يفحص اختبار قواعد اللغة الإنجليزية هذا الدقة الميكانيكية لكتابتك بالإنجليزية عبر ثلاثين جملة مستقلة، تنقص كل واحدة منها كلمة أو عبارة واحدة ولكل منها إجابة صحيحة واحدة فقط. تغطي البنود أربعة مجالات: الزمن والجانب الزمني للفعل، وهي الصيغ التي تحدد وقت الفعل؛ والتطابق والضمائر، أي مطابقة الفاعل لفعله والضمير لما يشير إليه؛ وأدوات التعريف وحروف الجر والأفعال الناقصة، وهي كلمات وظيفية صغيرة تحمل معنى كبيراً؛ وعلامات الترقيم واختيار الكلمات، بما يشمل دمج الجمل بفواصل خاطئة وأزواج الكلمات المتشابهة في الإنجليزية مثل lie وlay، وfewer وless، وaffect وeffect. تتوزع المجالات الأربعة عبر الاختبار متداخلة بدلاً من تجميعها في كتل، لذا لا يمكن لسلسلة أسئلة سهلة في مجال واحد أن ترفع درجتك الإجمالية.

هذا ليس اختبار مفردات ولا اختبار قراءة: فلا توجد فقرات، ولا أسئلة عن معنى الكلمات، ولا بنود فهم في موضوع غير مألوف، بل فقط جمل مستقلة. كما أنه لا ينتج مستوى CEFR ولا أي فئة واحدة لإتقان اللغة الإنجليزية — للحصول على تلك الصورة الأوسع عبر القواعد والمفردات والقراءة والاستخدام اليومي في العمل، اختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية هو الأداة المناسبة؛ أما هذا الاختبار فيعزل دقة قواعد اللغة الإنجليزية وحدها ولا يتجاوز ذلك. لا يقول شيئاً عن التحدث أو الاستماع بالإنجليزية، ولا شيئاً عن جودة الكتابة بما يتجاوز الصحة الميكانيكية: فالجملة السليمة نحوياً بالكامل قد تظل غير واضحة، أو سيئة التنظيم، أو غير مناسبة في مستواها لقارئها، ولا شيء من ذلك يظهر هنا. إنه فحص دقة يُحتسب ذاتياً، وليس شهادة معتمدة، وليس معادلاً لمؤهل احترافي في التدقيق اللغوي أو تحرير النصوص.