لا. يقيس الإسبانية المكتوبة فقط — القواعد والمفردات وفهم المقروء والاستخدام اليومي في العمل. الاستماع والتحدث اثنتان من مهارات CEFR الأربع ولا توجد أي منهما في هذا الاختبار، لذلك يصف مستواك ما تستطيع فعله مع النصوص ولا يقول شيئاً عن طريقة كلامك في مكالمة.

لا. هذه أداة فرز موضوعة وفقاً لمقاييس CEFR المنشورة، وليست شهادة معتمدة رسمياً. إنها ليست معادلة لـ DELE أو SIELE ويجب ألا تُقدَّم على أنها كذلك — فتلك الاختبارات تُجرى تحت ظروف رسمية، وتقيس المهارات الأربع جميعها، وتحظى باعتراف الجامعات وأصحاب العمل وسلطات الهجرة بطريقة لا يملكها هذا الاختبار.

إسبانية عمل محايدة تتخذ من إسبانية شبه الجزيرة الإيبيرية أساساً، اختيرت كي يُقيَّم القارئ في بوغوتا أو بوينس آيرس أو بلباو على الأساس نفسه. المفردات التي يتغيّر معناها أو مستوى رسميتها بين المناطق مُستبعدة من الورقة، ويُستخدم ustedes بدلاً من vosotros، ولا يتوقف أي سؤال على معرفة لهجة إقليمية.

كل سؤال من الأربعين كُتب عند مستوى CEFR مستهدف، والمستويات موزعة عبر الاختبار بدلاً من أن تُرتَّب من الأسهل إلى الأصعب. تُقارَن درجتك الصحيحة الإجمالية بنقاط قطع مُشتقة من هذا التوزيع: لتُصنَّف عند مستوى معين عليك التعامل بنجاح مع الأسئلة المكتوبة عند ذلك المستوى، لا مجرد جمع النقاط السهلة. تُعرض درجات المجالات الأربعة إلى جانب المستوى لكنها لا تغيّره — فالمستوى يأتي من المجموع الكلي.