Ipele Èdè Jámánì Wo Ni Mo Wà? Ìdánwò CEFR Ọ̀fẹ́ Pẹ̀lú Ìbéèrè 40
Mọ ipele CEFR rẹ nínú èdè Jámánì kíkọ — láti A1 dé C2 — ní ìṣẹ́jú 15. Àyẹ̀wò ọ̀fẹ́ pẹ̀lú ìbéèrè 40 tí a so mọ́ àwọn àpèjúwe "ohun tí o lè ṣe" (can-do descriptors) ti Ìgbìmọ̀ Yúróòpù, pẹ̀lú àbájáde lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ — kò sí ìdí láti fi ímeèlì sílẹ̀ kí o tó rí àmì rẹ.
Kí ni Ìdánwò Ìmọ̀ Èdè Jámánì?
Ìdánwò Ìmọ̀ Èdè Jámánì ti JobCannon jẹ́ àyẹ̀wò ọ̀fẹ́ pẹ̀lú ìbéèrè 40 tí ó ń gbé èdè Jámánì kíkọ rẹ sí orí òṣùwọ̀n CEFR — láti A1 dé C2 — ní nǹkan bí ìṣẹ́jú 15. Ó ń wọn òye kíkà, ìpéye gírámà àti ìbú ọ̀rọ̀ tí o mọ̀ nínú èdè Jámánì kíkọ nìkan; kò ń dán gbígbọ́ tàbí sísọ wò, kò sì ń fúnni ní ìwé-ẹ̀rí. Dípò bẹ́ẹ̀, a ń ṣírò ìdáhùn kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú àwọn àpèjúwe "ohun tí o lè ṣe" tí Ìgbìmọ̀ Yúróòpù (Council of Europe) ti gbé jáde fún ipele tí ìbéèrè náà ń wò, nítorí náà àbájáde tí o ń rí jẹ́ ìṣirò tí a so mọ́ òṣùwọ̀n nípa ibi tí èdè Jámánì kíkọ rẹ wà báyìí — kì í ṣe àròjinlẹ̀ tàbí ìmọ̀lára lásán. A kọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí ibùdó àyẹ̀wò tí ó yára, tí ó sì jẹ́ òtítọ́ — kì í ṣe ààyè Goethe-Zertifikat, TestDaF tàbí telc, tí ó ṣì jẹ́ ọ̀nà tí a fọwọ́ sí nígbà tí ilé-ẹ̀kọ́ tàbí agbanisíṣẹ́ bá béèrè àmì tí ó ní ìwé-ẹ̀rí.
Ka síiFi hàn kékeré
Ìbéèrè 40 náà ń le sí i bí o ṣe ń lọ: ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ojoojúmọ́ ti ipele A1, ó sì parí pẹ̀lú àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ ti ipele C2 — àwọn àkànlò èdè, ìgbékalẹ̀ gbólóhùn àfikún (subordinate clause), àti ìyípadà ìpele-ọ̀rọ̀ (register) tí ó ń kọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí ó ní ìgbọ́kànlé pàápàá lẹ́sẹ̀. Ní ọ̀nà, o máa ka àwọn àyọkà kúkúrú láti inú irú èdè Jámánì tí o máa ń bá pàdé gan-an — ímeèlì, ìkéde, àwọn àpilẹ̀kọ kúkúrú — o sì máa dáhùn ìbéèrè lórí ìtumọ̀ wọn, kì í ṣe ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan nìkan. Àwọn ìbéèrè gírámà dojúkọ àwọn apá èdè Jámánì tí ó ń ya ipele CEFR kan sọ́tọ̀ kúrò lára èkejì jùlọ: ìparí ọ̀rọ̀ fún ipò-ọ̀rọ̀ (case), ìṣẹ̀dá àti ipò ọ̀rọ̀-ìṣe, ọ̀rọ̀-ìṣe tí ó ṣeé yà (separable verbs), àti ètò ọ̀rọ̀ nínú gbólóhùn àfikún. Kò sí ìbéèrè àfikún lásán, kò sì sí ìbéèrè ẹ̀tàn — ìbéèrè kọ̀ọ̀kan ń wo agbára kan pàtó ní ipele kan pàtó.
A kọ ìdánwò náà ní èdè Jámánì iṣẹ́ tí kò ní ẹ̀yà agbègbè — ìpele-ọ̀rọ̀ tí a ń lò ní àwọn ọ́fíìsì, ìwé ìjọba àti ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ojoojúmọ́ káàkiri orílẹ̀-èdè Jámánì, kì í ṣe èdè-àdúgbò tàbí ìjíròrò àrà tí ó wà nínú ìwé-ẹ̀kọ́ nìkan. Níbi tí ìbéèrè kan bá dá lórí ọ̀nà ìpèníyàn, ó ń tẹ̀lé bí a ṣe ń lò ó gan-an: du fún àwọn ìbéèrè ojoojúmọ́ tí kò ní àṣẹ, Sie fún ti ibi iṣẹ́ àti àwọn tí ó ní àṣẹ, gẹ́gẹ́ bí a ṣe ń yàn láàrin wọn nínú èdè Jámánì iṣẹ́. Àkọtọ́ òṣùwọ̀n — títí kan ß — jẹ́ apá kan ohun tí a ń wọn, nítorí pé dídá a mọ̀ lọ́nà tí ó tọ́ jẹ́ apá kan kíkọ èdè Jámánì lọ́nà ọ̀mọ̀wé. Kò sí ìbéèrè kan tí ó dá lórí ìyàtọ̀ ß àti ss nìkan, nítorí náà ẹni tí ó mọ́ àṣà èdè Jámánì ti Switzerland, tí kò lo ß rárá, kò ní pàdánù àmì nítorí àṣà àkọtọ́ dípò àìmọ̀ èdè.
Àbájáde rẹ jẹ́ àwòrán ṣókí tí o lè gbé ìgbésẹ̀ lé lórí lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀: ipele CEFR pẹ̀lú àlàyé ní èdè tí ó rọrùn nípa ohun tí ó túmọ̀ sí ní ìṣe, àti òye ibi tí agbára àti àlàfo rẹ wà nínú rẹ̀. Èyí wúlò yálà o ń ṣàyẹ̀wò èdè Jámánì rẹ kí o tó béèrè fún iṣẹ́ ní agbègbè DACH, o ń pinnu ipele kíláàsì tí o máa forúkọ sílẹ̀ fún, tàbí o kàn ń tọpinpin ìtẹ̀síwájú láti ìgbà tí o ti ṣàyẹ̀wò kẹ́yìn. Ṣé o fẹ́ tún un ṣe lẹ́yìn náà? Ìdánwò náà ń fà láti inú ẹ̀dà afiwé 5 tí ìṣòro wọn dọ́gba, nítorí náà ìgbìyànjú kejì ń fún ọ ní àwọn ìbéèrè tí ó yàtọ̀ lóòótọ́ — kì í ṣe ìbéèrè 40 kan náà pẹ̀lú ìdáhùn tí o rántí ní ìdajì — síbẹ̀ ó ṣì ń bọ́ sórí òṣùwọ̀n CEFR kan náà.
