Ṣé ìdánwò yìí bo sísọ àti gbígbọ́?

Rárá. Èdè Sípáníìṣì kíkọ nìkan ló ń díwọ̀n — gírámà, ọ̀rọ̀, òye kíkà àti lílò èdè ojoojúmọ́ níbi iṣẹ́. Gbígbọ́ àti sísọ jẹ́ méjì nínú àwọn ọgbọ́n CEFR mẹ́rin, kò sì sí èyíkéyìí nínú wọn nínú ìdánwò yìí, nítorí náà ìpele rẹ ń ṣàpèjúwe ohun tí o lè ṣe pẹ̀lú ìwé-kíkọ, kò sì sọ nǹkankan nípa bí ohùn rẹ ṣe ń dún lórí ìpè.

Ṣé ìwé-ẹ̀rí èdè Sípáníìṣì ti ìjọba ni èyí?

Rárá. Èyí jẹ́ irinṣẹ́ àyẹ̀wò àkọ́kọ́ tí a so mọ́ àwọn àpèjúwe 'ohun tí mo lè ṣe' (can-do) CEFR tí a tẹ̀ jáde, kì í ṣe ìwé-ẹ̀rí tí a fọwọ́ sí. Kò dọ́gba pẹ̀lú DELE tàbí SIELE, kò sì gbọdọ̀ jẹ́ pé a gbé e kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan nínú wọn — àwọn yẹn ni a ń ṣe lábẹ́ ipò ìdánwò, wọ́n ń bo gbogbo ọgbọ́n mẹ́rin, wọ́n sì ní ìdánimọ̀ lọ́dọ̀ àwọn yunifásítì, agbanisíṣẹ́ àti àwọn aláṣẹ ìwọ̀lú tí ìdánwò yìí kò ní.

Èdè Sípáníìṣì wo ni a fi kọ ìdánwò náà?

Èdè Sípáníìṣì iṣẹ́ tí kò fi sí ẹ̀gbẹ́ kankan, pẹ̀lú lílò ti Spain (Peninsular) gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀, tí a yàn kí olùkàwé ní Bogotá, Buenos Aires tàbí Bilbao lè gba máàkì lórí nǹkan kan náà. A kò fi àwọn ọ̀rọ̀ tí ìtumọ̀ tàbí ìpele wọn ń yí padà láti agbègbè kan sí òmíràn sínú ìwé ìdánwò, a ń lo ustedes dípò vosotros, kò sì sí ìbéèrè tí ó sinmi lé mímọ ọ̀rọ̀ agbègbè kan.

Báwo ni a ṣe ń ṣírò ìpele CEFR mi?

A kọ ọ̀kọ̀ọ̀kan nínú ìbéèrè 40 náà sí ìpele CEFR àfojúsùn kan, a sì tan àwọn ìpele náà ká gbogbo ìdánwò dípò kí a tò wọ́n láti rọrùn sí líle. A máa ń fi àpapọ̀ máàkì ìdáhùn tí ó tọ́ rẹ wé àwọn ààlà máàkì tí a yọ láti inú àdàpọ̀ yẹn: kí a tó gbé ọ sí ìpele kan, o gbọ́dọ̀ lè kojú àwọn ìbéèrè tí a kọ ní ìpele yẹn, kì í ṣe kíkó máàkì tí ó rọrùn jọ nìkan. A máa ń ròyìn máàkì àwọn apá mẹ́rin pẹ̀lú ìpele náà ṣùgbọ́n wọn kì í yí i padà — àpapọ̀ ni ìpele ti ń wá.

Ìbéèrè mélòó ló wà, báwo ló sì ṣe gùn tó?

Ìbéèrè 40, nǹkan bí ìṣẹ́jú 14. Kò sí aago tàbí ìfúnpá àkókò, nítorí náà o lè ka àyọkà kọ̀ọ̀kan dáadáa. Ìdáhùn tí ó tọ́ kan ṣoṣo ni ìbéèrè kọ̀ọ̀kan ní, nítorí náà láìdàbí ìdánwò àkópọ̀ ìwà, kò sí ọ̀nà láti dáhùn "gẹ́gẹ́ bí ara rẹ" — ìdánwò ìmọ̀ ni.

Ṣé mo lè tún un ṣe?

Ìdánwò náà wá ní ẹ̀dà ìbáradọ́gba márùn-ún tí a kọ́ sórí àwòṣe kan náà, nítorí náà títún un ṣe máa mú àkójọ ìbéèrè 40 mìíràn wá ní àdàpọ̀ ìṣòro kan náà dípò ìwé ìdánwò kan náà lẹ́ẹ̀kan sí i. Síbẹ̀síbẹ̀, èdè Sípáníìṣì kíkọ máa ń lọ síwájú pẹ̀lú kíkà àti ìdánrawò, kì í ṣe pẹ̀lú ìgbìyànjú léraléra — títún un ṣe yẹ lẹ́yìn oṣù díẹ̀ ẹ̀kọ́, kì í ṣe ní ọ̀sán ọjọ́ kan náà.

Ṣé agbanisíṣẹ́ lè lo èyí láti ṣàyẹ̀wò àwọn olùdíje?

Ohun tí a kọ́ ọ fún nìyẹn, láàrin ààlà rẹ̀. Èsì náà ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìpele CEFR àti àpèjúwe ní èdè tí ó rọrùn nípa ohun tí ẹni náà lè ṣe ní èdè Sípáníìṣì kíkọ níbi iṣẹ́, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà tí olùgbanisíṣẹ́ lè gbé ìgbésẹ̀ lé. Ìkìlọ̀ méjì: ó ń fi ẹ̀rí èdè Sípáníìṣì kíkọ nìkan hàn, nítorí náà kò lè rọ́pò ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò ẹnu, àmì àyẹ̀wò àkọ́kọ́ ni dípò ìwé-ẹ̀rí — lò ó gẹ́gẹ́ bí àsẹ́ àti ìbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò, kì í ṣe ẹ̀rí.

Kí Ni Ìpele Èdè Sípáníìṣì Mi? Ìdánwò CEFR Ọ̀fẹ́ Oní-Ìbéèrè 40

Ṣe ìdánwò èdè Sípáníìṣì CEFR lọ́fẹ̀ẹ́ lórí ayélujára: ìbéèrè 40 lórí gírámà, ọ̀rọ̀, kíkà àti lílò èdè ojoojúmọ́ níbi iṣẹ́. Ìpele A1 sí C2 lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, o kò nílò ímeèlì láti rí i. Èdè Sípáníìṣì kíkọ nìkan, kò sí gbígbọ́ tàbí sísọ.

Láìsí ìforúkọsílẹ̀ìṣẹ́jú 14

Ṣe ìdánwò yìí

Ìpìlẹ̀

Kí ni Ìdánwò Ìmọ̀ Èdè Sípáníìṣì?

Ìdánwò Ìmọ̀ Èdè Sípáníìṣì yìí ń gbé èdè Sípáníìṣì kíkọ rẹ — àti èdè Sípáníìṣì kíkọ rẹ nìkan — sórí Common European Framework of Reference for Languages, òṣùwọ̀n ìpele mẹ́fà A1 sí C2 tí Council of Europe tẹ̀ jáde, tí a sì ń lò káàkiri Europe àti níbòmíràn láti ṣàpèjúwe ohun tí ènìyàn lè ṣe ní tòótọ́ nínú èdè kan. Ìbéèrè ọlọ́pọ̀-àṣàyàn ogójì ń bo apá mẹ́rin: gírámà àti ìgbékalẹ̀, ìbú ọ̀rọ̀, òye kíkà, àti èdè ìṣiṣẹ́ ti iṣẹ́ ojoojúmọ́ — ìpele èdè ímeèlì, àkọsílẹ̀ ìfàṣẹ-iṣẹ́-lé-lọ́wọ́, ìbéèrè sí alábàáṣiṣẹ́pọ̀.

Ka síi

Méjì nínú àwọn ọgbọ́n CEFR mẹ́rin kò sí níbí ní mímọ̀ọ́mọ̀. Kò sí apá gbígbọ́ àti apá sísọ, nítorí náà èsì náà ń ṣàpèjúwe èdè Sípáníìṣì kíkà àti kíkọ rẹ, kò sì sí nǹkan mìíràn. Ènìyàn lè kà àti kọ ní ìpele gíga síbẹ̀ kí ìpè fóònù kíákíá ṣòro fún un, ìdàkejì rẹ̀ sì máa ń ṣẹlẹ̀ bákan náà. Ka ìpele náà sí ọ̀rọ̀ nípa ìwé-kíkọ, kí o sì ka ìmọ̀ọ́sọ̀ ẹnu sí ìbéèrè tí ìdánwò yìí kò tí ì dáhùn.

Èdè Sípáníìṣì náà fúnra rẹ̀ jẹ́ èdè Sípáníìṣì iṣẹ́ tí kò fi sí ẹ̀gbẹ́ kankan, pẹ̀lú lílò ti Spain (Peninsular) gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀. A kò fi àwọn ọ̀rọ̀ tí ìtumọ̀ wọn yàtọ̀ — tàbí tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ àlùfàṣá — ní òdìkejì Òkun Atlantic sínú ìwé ìdánwò, kò sì sí ohunkóhun tí a fi ń fún ọ ní máàkì tí ó sinmi lé ọ̀rọ̀ agbègbè kan. Níbi tí ìbéèrè bá ti ń bá ẹnìkan sọ̀rọ̀ níbi iṣẹ́, ó ń lo usted àti ustedes; níbi tí ó bá jẹ́ ìbánisọ̀rọ̀ ojoojúmọ́, ó ń lo tú. Àmì ohùn (accent) jẹ́ apá kan ohun tí a ń díwọ̀n, nítorí pé nínú èdè Sípáníìṣì wọ́n ń gbé ìtumọ̀: esta àti está, el àti él, si àti sí jẹ́ ọ̀rọ̀ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.

Ìdánwò náà jẹ́ irinṣẹ́ àyẹ̀wò àkọ́kọ́ tí a so mọ́ àwọn àpèjúwe 'ohun tí mo lè ṣe' (can-do) CEFR tí a tẹ̀ jáde, kì í ṣe ìwé-ẹ̀rí tí a fọwọ́ sí. A kò lè gbé e kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìyẹn, kì í sì ṣe ìrọ́pò fún DELE tàbí SIELE — àwọn yẹn ni a ń ṣe lábẹ́ ipò ìdánwò, wọ́n ń bo gbogbo ọgbọ́n mẹ́rin, wọ́n sì ní ìdánimọ̀ lọ́dọ̀ àwọn yunifásítì àti àwọn aláṣẹ ìwọ̀lú tí ìdánwò yìí kò ní. Ohun tí ó ń fún ọ, ní ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún láìsí àdéhùn, ni ìfojúdíwọ̀n iṣẹ́ òtítọ́ nípa ìpele tí èdè Sípáníìṣì kíkọ rẹ ń ṣiṣẹ́ lé, àti àtúpalẹ̀ tí ó ń fi èwo nínú apá mẹ́rin hàn tí ó ń dá a dúró síbẹ̀.

Ohun tí o máa gbà