No. Misura solo lo spagnolo scritto — grammatica, vocabolario, comprensione della lettura e utilizzo pratico quotidiano sul lavoro. La comprensione orale e la produzione orale sono due delle quattro abilità CEFR e nessuna delle due è in questo test, quindi il tuo livello descrive ciò che puoi fare con il testo e non dice nulla su come suoni al telefono.

No. Questo è uno strumento di screening associato ai descrittori can-do CEFR pubblicati, non una certificazione accreditata. Non è equivalente al DELE né al SIELE e non dovrebbe essere presentato come tale — questi si svolgono in condizioni d'esame, coprono tutte e quattro le abilità, e godono di riconoscimento ufficiale presso università e autorità per l'immigrazione che questo test non possiede.

In uno spagnolo di lavoro neutro, con l'uso peninsulare come base, scelto perché un lettore a Bogotá, Buenos Aires o Bilbao venga valutato sulla stessa cosa. Il vocabolario che cambia significato o registro tra le regioni resta fuori dalla prova, si usa ustedes al posto di vosotros, e nessuna domanda dipende dal conoscere un regionalismo.

Ognuna delle 40 domande è scritta per un livello CEFR specifico, e i livelli sono distribuiti lungo tutto il test invece che impilati dal facile al difficile. Il tuo punteggio totale di risposte corrette viene confrontato con punteggi soglia derivati da questa distribuzione: per essere collocato a un livello devi rispondere correttamente alle domande scritte per quel livello, non semplicemente accumulare punti facili. I quattro punteggi per area sono riportati accanto al livello ma non lo modificano — il livello deriva dal totale.